Die Fortunatos wo auch immer sie sich befinden,
was auch immer sie tun,
ob sie sich um sich oder um die Anderen sorgen,
ob es regnet oder die Sonne scheint,
nachts oder am Tag,
mit Rückenwind
oder schwimmend gegen den Strom,
hier oder am Ende der Welt heißen euch in ihrem "virtuellen Haus" willkommen! | Os Fortunatos onde quer que se encontrem,
fazendo isto ou aquilo,
torcendo por si próprios ou pelos outros,
quer chova ou faça sol,
de noite ou de dia,
com o vento pelas costas ou contra a maré,
aqui ou no fim do mundo dão-os as boas-vindas nesta sua "casa virtual"! |
